不假思索

词语解释

不假思索[ bù jiǎ sī suǒ ]

⒈  不花时间考虑或思索马上作出反应，形容说话做事敏捷。

英do sth.unthinking; blunder out;

引证解释

⒈  用不着想，形容说话做事迅速。

引宋 黄榦 《复黄会聊》：“戒惧谨独，不待勉强，不假思索，只是一念之间，此意便在。”
《警世通言·唐解元一笑姻缘》：“学士大惊，唤 华安 到来出题面试。 华安 不假思索，援笔立就，手捧所作逞上。”
清 东轩主人 《述异记·场中鬼代笔》：“云 起强执笔，不假思索，俄顷完卷。”
鲁迅 《三闲集·怎么写》：“腿上钢针似的一刺，我便不假思索地用手掌向痛处直拍下去，同时只知道蚊子在咬我。”

国语辞典

不假思索[ bù jiǎ sī suǒ ]

⒈  不费思考，用不著动脑。

引《警世通言·卷二六·唐解元一笑姻缘》：「学士大惊，唤华安到来，出题面试。华安不假思索，援笔立就，手捧所作呈上。」

英语to act without taking time to think (idiom)​; to react instantly, to fire from the hip

法语sans réflexion, sans hésitation, au pied levé, avec empressement

分字解释