意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由字词大全汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
知恩报恩的反义词(zhī ēn bào ēn)
深刻的反义词(shēn kè)
减弱的反义词(jiǎn ruò)
呈现的反义词(chéng xiàn)
动机的反义词(dòng jī)
亲密的反义词(qīn mì)
柔软的反义词(róu ruǎn)
分化的反义词(fēn huà)
骚动的反义词(sāo dòng)
结草衔环的反义词(jié cǎo xián huán)
普通的反义词(pǔ tōng)
下车的反义词(xià chē)
狼狈的反义词(láng bèi)
失业的反义词(shī yè)
合唱的反义词(hé chàng)
意外的反义词(yì wài)
违法的反义词(wéi fǎ)
进来的反义词(jìn lái)
绝路的反义词(jué lù)
笃实的反义词(dǔ shí)
暧昧的反义词(ài mèi)
灵魂的反义词(líng hún)
生路的反义词(shēng lù)
面临的反义词(miàn lín)
推动的反义词(tuī dòng)
更多词语反义词查询